Le JO du 21 mai 2010 confirme la possibilité, pour les agrégatifs de lettres modernes, de présenter, au choix, soit une version latine soit une version grecque (durée: 4 heures, usage du dictionnaire latin-français et grec-français autorisé).
Le choix entre la version latine et la version grecque se fait au moment de l'inscription au concours. Le coefficient est de 5.