Formes du texte latin au Moyen Âge et à la Renaissance

Jeudi 4 juin 2015
À partir de 13h Accueil des participants
13h 30 introduction

LE NOUVEAU ET L'ANCIEN

Du manuscrit au numérique
13h 45 Brigitte Gauvin (Université de Caen-Basse Normandie, CRAHAM, UMR 6273)
« Le Livre sur les poissons et les créatures aquatiques de l'Hortus sanitatis : enjeux d'une édition numérique »
14h 15 Raphaële Mouren (The Warburg Institute / Centre Gabriel Naudé, ENSSIB)
« Humanités latines numériques : état des lieux et quelques questions »
14h 45 Christine Noille-Clauzade (Université Grenoble-Alpes, LITT&ARTS, RARE )
« Comment sortir le latin du musée ? Révolution typographique / Révolution numérique »
Discussion et pause

Le livre : du titre à l'index
15h 30 Max Engammare (Institut d'Histoire de la Réformation, Genève)
« L'invention du titre Biblia et son évolution de Gutenberg à la Sixto-clémentine »
16h 00 Élie Borza (Université catholique de Louvain)
« Cum scholiis locupletissimis : les pages de titres d'éditions et de traductions de Sophocle au XVIe siècle »
Discussion
17h 45 Visite du musée de Valence (collection de peinture et dessins d'Hubert Robert)
20h Apéritif buffet au café Le Bancel

Vendredi 5 juin

MISES EN PAGE

Cadres et seuils
9h Estelle Ingrand Varenne (CNRS, CESCM, Poitiers)
« Inscriptions encadrées/encadrantes : de l'usage du « cadre » en épigraphie médiévale (XIIe-XIVe s.) »
9h 30 Thomas Penguilly (Université de Bretagne occidentale, doctorant)
« Exiliens infans sinuosi e faucibus anguis. Effets de seuil et effets de sens dans les mises en forme des Emblemata d'André Alciat (1531-1547) ».
10h Anne-Pascale Pouey-Mounou (Université de Lille, ALITHILA)
« Les suggestions du livre ouvert - autour de quelques mises en forme des Adages »
Discussion et pause

Texte et image
11h Ginette Vagenheim (Université de Rouen, ERIAC)
« Mise en page des Antichita romane de Pirro Ligorio : texte et illustrations »
11h 30 Anne Raffarin-Dupuis (Université Paris IV-Sorbonne, Rome et ses renaissances)
« L'Antiquae Vrbis Romae cum regionibus Simulachrum de Marco Fabio Calvo : de quel texte les images sont-elles l'illustration? »
12h Francine Mora (Université de Versailles-Saint Quentin en Yvelines, Institut d'Études Culturelles Internationales) Sophie Albert (Université Paris-Sorbonne), Annaïg Penher (Université Paris-Sorbonne)
« Mises en page des manuscrits du Commentaire sur l'Énéide attribué à Bernard Silvestre »
Discussion
12h 45-13h 45 Déjeuner

FORMES MOUVANTES : LES ALEAS DE LA RECEPTION

Les formes du savoir
14h Grégory Clesse (Université catholique de Louvain-la Neuve)
« En amont et en aval des encyclopédies latines du XIIIe siècle : l'influence formelle dans la sélection des sources et la réception des savoirs médicaux »
14h 30 Florent Coste (Université de Lorraine, IUT Nancy Charlemagne)
« Les compilations médiolatines : formes, formations ou transformations textuelles ? »
15h Danièle James-Raoul (Université de Bordeaux Montaigne, EA 4593, CLARE)
« La dispositio dans l'Ars versificatoria de Matthieu de Vendôme »
Discussion et pause

Pratiques éditoriales
16h Valérie Méot-Bourquin (Université Grenoble-Alpes, LITT&ARTS, RARE)
« Leyser, Fabricius, Faral : pratiques éditoriales et lectures du Laborintus d'Evrard l'Allemand »
16h 30 Jean-François Cottier (Université Paris Diderot, CERILAC)
« Avatars anciens du De Alea de Pascasius Justus (1561) »
17h Laurence Boulègue (Université de Picardie-Jules Verne, EA 4284 TRAME)
« Du même à l'autre : des traités de philosophie éthique et politique (1530-1534) d'A. Nifo à l'édition des Opuscula (1645) par G. Naudé »
17h 30 Lucie Claire (Université de Picardie-Jules Verne, EA 4284 TRAME)
« La publication posthume des commentaires de Marc-Antoine Muret par le jésuite André Schott (1600) »
Discussion
20h Dîner (lieu à préciser)

Samedi 6 juin

DISPOSITIONS POETIQUES ET RHETORIQUES

Vers et prose
9h Gian Luca del Noce (Université de Naples)
« De la théorie de la prose à la pratique des vers : pour une lecture organique du dialogue Antonius de Giovanni Pontano »
9h 30 Marie-Geneviève Grossel (Université de Valenciennes, CALHISTE)
« Du vers latin au vers roman : chant de rossignol et horloge de la passion »
10h Paule Desmoulière (Université Paris-Sorbonne, Rome et ses renaissances)
« Les compositions latines dans les recueils de poésie funèbre au début du XVIIe siècle »
Discussion et pause

Exemples et gloses
11h Cécile Conduché (Université d'Orléans, PoLeN)
« La mise en évidence des exemples dans le De verbo d'Eutychès »
11h 30 Valérie Fasseur (Université de Pau et des Pays de l'Adour, CRPHLLF)
« La Consolation de Philosophie de Boèce, sa traduction et ses récritures par Jean de Meun. Vers, prose, exemplum et glose. »
12h François Bérier (Université Grenoble-Alpes, LITT&ARTS, RARE)
« Formes du commentaire exégétique d'après le manuscrit de l'Expositio in Isaiam de Nicolas de Clamanges (Paris, Bibl. de l'Arsenal, n° 137) »
Discussion
12h 45- 13h 45 Déjeuner

Dispositiones
14h Alice Lamy (Université Paris-Sorbonne, Lycée Hélène Boucher, Rome et ses renaissances)
« La forme singulière du commentaire parisien inédit et anonyme au Timée de 1363 »
14h 30 Christiane Louette (Université Grenoble-Alpes, LITT&ARTS, RARE)
« Dispositio rhétorique et mise en forme typographique dans les traductions latines et françaises de l'Iliade au XVIe siècle »
15h Claude La Charité (Université du Québec à Rimouski)
« Veluti per transennam : formes de l'annotation dans les travaux philologiques de Rabelais.
15h 30 Martine Furno (Université Grenoble-Alpes, Institut d'Histoire de la Pensée Classique, UMR 5037, Ens Lyon)
« Un 'dossier de textes' pour l'honneur d'une vie : l'Ad censuras responsio de Robert Estienne »
Discussion et conclusion du colloque

Source : Compitum