9ème Festival Européen Latin Grec (FELG)

Au programme du Printemps des Poètes et de la Semaine de la Langue française

"Savants, Magiciennes, Devins"

produit par l'Association Fortuna Juvat ; coordinateurs du programme : Elizabeth Antébi, historienne et auteur, licenciée es Lettres Classiques et Histoire de  l´art, docteur EPHE en histoire des sciences religieuses, et Albert Foulon, professeur émérite de Latin à  l'Université Rennes II.

 Marraine éternelle : Jacqueline de Romilly

 Comité de conception des programmes et d'aide à la mise en place : Laurent Chopard médiateur culturel du Musée gallo-romain, Michel Deygas directeur de l´association Athéna, Marie-Hélène Elghozi professeur de Lettres Classiques, Didier Froesel, fondateur d'un groupe de reconstitution historique sur les Hoplites, Fabienne Nicolet, professeur de Lettres classiques Lycée du Parc, Anne Pignolet, enseignante au collège Fénelon-La Trinité, Catherine Psilakis, docteur en langue et littérature grecque, enseignante à Lyon 1.

Programme toujours susceptible de modifications, bien vérifier si l´on a les bons  horaires à la veille du FELG

Jeudi 19 mars

10h : Accueil en musique, avec hoplites. 

10h 30 : "Mise en bouche" avec des extraits de spectacle du 1er Festival enregistré, 2006 :Journal télévisé "d'époque" présenté par P.P.D.A., extraits de poèmes chantés d'Horace et d'une pièce de Plaute par un lycée de Hongrie, Elvis Presley en latin par le Dr Ammondt venu de Finlande, l'actrice grecque Anastassia Politi de la Compagnie Erinna dit et chante la poétesse Sapho, Marie-Hélène Delavaud-Roux Professeurs à l'Université de Brest et spécialiste des danses antiques danse le crabe des "Guêpes" d'Aristophane, Antigone joué par Philippe Brunet et sa troupe, la musicologue Agathe Amzallag et l'ensemble La Maurache, Catulli Carmina par une chorale rennaise.

10h 45 : Albert Foulon, Professeur émérite de Latin Université de Rennes II présente avec Elizabeth Antébi,docteur en sciences des religions et systèmes de pensée, le sujet du Festival "Science, magie, futurologie, réalité augmentée, notre héritage ?"

11h : Robert Delord, enseignant de Lettres classiques de l'académie de Grenoble, administrateur du site « Arrête ton char », modérateur de la liste Musagora : « Hunger Games : la piste mythologique »

11h 25 : Présentation-surprise par des élèves de leurs réalisations sur le thème du Festival.

11h 50 : Projection d'un entretien video avec l'écrivain V. Vassilikos sur la science grecque.

12 H : Extraits de textes à plusieurs voix, sur le thème du Festival: d'Homère à Hypathie, d'Héraclite à Vitruve, d'Alcuin à Thomas More. Avec la science-fiction de Lucien à Philip Dick jusqu'aux "Marvel".

12h 20 : Evelyne Bourgeois-Lagardette, chanteuse lyrique, chante un extrait de « La BelleHélène » d´Offenbach. http://www.avantlaurore.com/repertoire-chanteuse-lyrique-opera-operette-chanson

pause déjeuner (paniers pique-nique autorisés)

14h 30 :  Séquence des baisers ou l´amour n´est-il pas sorcier ? Poèmes de Sappho, Catulle, Louise Labbé , et chant de Cupidon dans « Orphée aux Enfers » (chœur des baisers dans la salle) suivi de l´air d´Aricie dans « Hippolyte et Aricie » de Rameau, par Evelyne Lagardette.

15 h 15 : Guignol et Gnafron avec Gérard Truchet : "Chignachilus prophète à Lugdunum et Veni, Vidi, Wiki(pedia)" 

15h 45 :  Marina Fumagalli, Professeur agrégé pour Italien, Latin, Grec ancien, Histoire et Géographie au Lycée Classique Arnaldo - Brescia (Italie) et les élèves du Liceo Classico Arnaldo de Brescia, Italie : présentation du travail sur Eros et Psyché des « Métamorphoses », ouvrage aussi appelé « L´Âne d´Or », de l'auteur berbère de langue latine (né en Algérie d'aujourd'hui) Apulée.

16h 10 : Alessio Loreti, Master of Arts en études du Proche et Moyen-Orient, docteur en 

Langue et Littératures françaises : Apulée, la magie et le Maghreb "latin" dans l'imaginaire européen de Virgile à Flaubert. 

16h 30-17h : Rocco Schembra, professeur de Langues Classiques au Liceo Classico Statale Gulli e Pennisi, Acireale, Italie, Professeur de Littérature Chrétienne Antique à l'Université de Catane: «Carmina uel caelo possunt deducere lunam: l'univers de la sorcellerie dans l'Antiquité» (en français)

 

Vendredi 20 mars (la matinée exceptionnellement se déroulera à l'Hôtel de Ville de Lyon)

 

10 h : Le Procès des Humanités, avec à l'accusation le magistrat honoraire Philippe Bilger - qui a fondé l'Institut de la Parole et tient un Blog très visité -, à la défense Frédéric Doyez, avocat au Barreau de Lyon, précédés de textes courts à charge (Régis Messac qui écrivit "Pour en finir avec le latin", mais aussi Molière et quelques autres) et à décharge (Goethe et Tocqueville, Byron pour la Grèce), un court extrait des Plaideurs de Racine, le Jugurtha en latin de Rimbaud et le début de la thèse en latin de Marx sur Auguste avec commentaire peu amène du professeur. Avec aussi plaidoyers d´élèves ou étudiants, à charge ou à décharge.

11h 30 : Luca Desiata, responsable de la stratégie internationale et du développement nucléaire du groupe ENEL en Italie : "De l'industrie du nucléaire aux énigmes en latin" ou comment un industriel en vient -il à publier le petit magazine de jeuxHebdomada Aenigmatum ?

12h 15 : Danse grecque antique avec Marie-Hélène Delavaud-Roux : "Les Bacchantes" (conférence/spectacle de danse)

pause déjeuner libre

15h : Thérèse Eveilleau, professeur agrégée de mathématiques et webmestre de Mathématiques magiques : "Enigmes mathématiques : le paradoxe de Zénon et quelques autres."

 15h30 : Quatre fois Médée, pièce montée par le groupe théâtral du Liceo Classico Statale Gulli e Pennisi, Acireale, Italie (metteur en scène: Davide Pulvirenti; vocal coach: Tommaso Guzzone; directeurs artistiques: Federica Di Marco; Rocco Schembra). 

Après une brève présentation de la pièce,à partir de quatre auteurs - le Grec Eschyle, l'Italien Alvaro, l'Autrichien Grillparzer, l'Allemande Christa Wolf - on découvrira les nuances et différences d'interprétation du caractère de ce personnage féminin si controversé et, pourtant, toujours actuel. Médée devient ainsi l'emblème de la complexité de l'âme féminine, partagée entre haine, amour, sorcellerie, remords et vengeance. 

16h 30:  Christophe Cusset, professeur de langue et littérature grecque à l'ENS conclut sur la Médée d'Apollonios de Rhodes. 

17h  : dans l'amphithéâtre : Extraits de Festival filmés : Le conservateur en chef du Musée du Louvre "Antiquités égyptiennes" C. Barbotin sur la science antique, et concert de Stéphane Guillou avec le formation "A vous sans autre"  sur Pythagore expliqué en musique. Exposé projections sur la Science antique et ses applications modernes.
17h 30 : Au revoir chanté par la chorale de l'ENS (deux chants latins de William Byrd) 

(pour les amateurs, le soir : ) 21h 30 : « A la découverte des étoiles » avec Hubert Maigre,chercheur au CNRS, sur les bords du Rhône, devant l'Univ. Lyon II.

Samedi 21 Mars

 

10h 30 : Catherine Psilakis, Agrégée de Lettres classiques, Docteur en langue et littérature grecques- Lille 3, enseignante à l´Université Lyon 1 https://univ-lille3.academia.edu/CatherinePsilakis   : "Sagesse(s) vagabonde(s) en Grèce antique"

Voyage des savoirs, voyages des savants à la découverte des autres cultures, itinérance en particulier chez Hérodote, "père des historiens et  journalistes"; savoir multiple sans distinction entre Sciences et Philosophie ou littérature  - ainsi les calculs savants de Solon sur le calendrier vont-ils de pair avec une réflexion sur le bonheur humain : est-il lié à la richesse ou bien à une vie heureuse et bien remplie?

Puis, présentation des chercheurs londoniens qui travaillent sur un projet du genre "Google Map" de l´Antiquité, "Mapping Antiquity", dont les responsables sont le directeur du projet, Dr. Leif Isaksen de l' université de Southampton, le directeur des recherches universitaires Dr. Elton Baker de The Open University et le directeur technique, Dr Rainer Simon de l'Austrian Institute of Technology. Cf. le site : http://pelagios-project.blogspot.fr/p/about-pelagios.html

11h 15 : Textes médicaux gréco-romains d'Hippocrate à Celse, présentés par Isabelle Boehm,professeur de linguistique et littérature grecque, Lyon 2, spécialiste de textes techniques médicaux, en particulier de Galien, lus par des étudiants de Lettres classiques mais aussi d'histoire, économie, psychologie... 

11h 45 : Brève musicale : Phiphi de Cristiné par E.Lagardette

11h 55 : Jean-François Pradeau, Professeur de philosophie antique à l'Université Lyon III « La démocratie grecque dans le langage politique d´aujourd´hui »

12 h 20 : conversation-conclusion "Civa, Prométhée, le Feu" par l'écrivain Olivier Germain-Thomas et  avec Abraham Bengio,agrégé de Lettres classique et E. Antébi, docteur en histoire des religions :

 "Prométhée versus Golem - les deux courants de l'héritage"

13h : pique-nique gréco-latin organisé par le Festival

14h 45-15h 30 : clôture en musique par E. Lagardette : extraits de « Platée » de Rameau, « Alcina » de Haendel (personnage inspiré de Circé), Eurydice d´Orphée aux Enfers ...

 

Dimanche 22 mars

 Journée "off" Festival : visite gratuite du Musée Gallo-Romain, Lyon-Fourvière organisée avecLaurent Chopard, médiateur culturel.

 

Et Aussi ...

 EXPOSITIONS :

- 10 ans du Festival Européen Latin-Grec - Bécherel (Théâtre, salle des fêtes, bouqinistes),Nantes (Manufacture des Tabacs, Musée des Beaux-Arts, Lycée Clémenceau), Luxembourg (Abbaye de Neumunster), Paris (Chancellerie et Grand Amphithéâtre de la Sorbonne), Lyon (Université Lyon II : grand amphi, salle de réception, petite salle).

- "Bavardes épitaphes" de Robert Delord (Académie de Grenoble, webmestre du remarquable "Arrête ton char") et ses élèves du collège de Die dans la Drôme : "Quelques épitaphes auxquelles nous rendons la parole et l'image (3D) avec le projet "Debout les morts" sur lequel nous travaillons actuellement. Il s'agit d'épitaphes romaines de Die accompagnées d'un Qr-code qui permettent d'accéder à une vidéo dans laquelle le/la défunt(e) lit puis explique sa propre épitaphe."

 

- Photos de Monnaies antiques, par le Cercle Lyonnais de Numismatique.

 ATELIERS :

- Jeux, avec mise à disposition des jeux proposés au concours (à noter par les joueurs, avec commentaires)

- Botanique, représentation et symboles organisé par Laurent Chopard, médiateur culturel au Musée Gallo-Romain.