Cet hommage à Chantal Kircher (professeur de linguistique latine et grammaire comparée à l'université de Nice-Sophia Antipolis) se compose d'une vingtaine d'études montrant le dynamisme du renouvellement d'une langue dans ses différentes composantes (des morphèmes et lexèmes à la syntaxe et au discours): les interférences entre ces différentes composantes, conjuguées parfois à l'influence de facteurs externes, assurent ce processus de renouvellement qui allie, dans des parts variables selon les phénomènes étudiés, continuité et rupture, stabilité et évolution de la langue. Le panorama des études ici rassemblées donne un aperçu significatif sur les modalités de l'évolution diachronique dans les langues anciennes et les types de recherche actuellement employés pour en rendre compte (en particulier, analyse sémique du lexique, linguistique de l'énonciation, études comparatives de textes fondées sur l'analyse statistique).
| 