Le poète grec au travail

Ce recueil posthume réunit cinquante-cinq articles portant sur les lois métriques et l'architecture des textes poétiques grecs (épopée, lyrique, théâtre, poésie alexandrine, psaumes bibliques) en vue de mettre en évidence diverses facettes de l’activité créatrice des poètes au long d’un millénaire d’évolutions. Les articles réunis portent sur les lois métriques qui régissent divers types de vers archaïques, sur l’organisation des chœurs, sur le décompte des temps marqués qui fait apparaître les éléments d’une architecture rythmique invisible mais réelle, par exemple dans les mêlé apolelumena, sur le rythme nouveau donné par les accents d’intensité (qui prennent le relais de l’accent mélodique) dans les psaumes dès l’époque hellénistique. Une autre série d’articles analysent la structure théâtrale de pièces de Sophocle et d’Euripide à partir des équilibres numériques entre les parties parlées : ils en révèlent la composition ; et en retour, l’équilibre des rapports numériques confirme la fidélité de la transmission textuelle. Cf. CR dans REG 123, 2, 2010, p. 912-914 (M. Biraud).