Travaux:
Politique impériale et persécutions — Revue des Études latines, 54, 1976
« Gentiles viae », Cyprien, Lettre 55, 17, 2. Contribution à l’étude du style de Cyprien, Revue d’Etudes Augustiniennes, 23, 1977, p. 221-244.
Christum sequi. Étude d'un thème dans l’œuvre de saint Cyprien, Paris : Études augustiniennes, 1979 (Études augustiniennes; SA, 79).
“Limes uiae” : essai d'interprétation philologique et littéraire d'une alliance de mots utilisée par saint Cyprien — Revue de philologie, de Littérature et d'Histoire anciennes, 58, 1984, p. 245-262.
Croissance et progrès spirituel du baptême au royaume selon saint Cyprien — Le temps chrétien de la fin de l'Antiquité au Moyen Age, IIIe-XIIIe siècles. Actes du colloque, Paris, 9-12 mars 1981, Paris : C.N.R.S., 1984 (Colloques internationaux du Centre National de la Recherche Scientifique, 604), p. 327-343.
Les “exempla” bibliques du martyre — Le monde latin antique et la Bible, Paris : Beauchesne, 1985 (Bible de tous les temps, 2), p. 243-260.
L'utilisation des modèles bibliques du martyre par les écrivains du IIIe siècle — Le monde latin antique et la Bible, Paris : Beauchesne, 1985 (Bible de tous les temps, 2), p. 315-338.
Présence de Cyprien dans les œuvres de Jérôme sur la virginité — Jérôme entre l'Occident et l'Orient. Actes du Colloque de Chantilly (sept. 1986) , Paris : Études Augustiniennes, 1988 (Études augustiniennes, SA, 122), p. 61-82.
Une typologie du martyre chrétien : La “Passion” des frères Maccabées et de leur mère selon saint Cyprien — Figures de l’Ancien testament chez les Pères, Strasbourg : Centre d'Analyse et de Documentation Patristiques, 1989 (Cahiers de Biblia Patristica, 2), p. 189-213.
Une quatrième “variation sur le Paradis” dans le “Cathémérinon” de Prudence (7, 136-140) — De Tertullien aux Mozarabes . Mélanges J. Fontaine, t. 1 : Antiquité tardive et christianisme ancien (IIIe – VIe siècles), Paris : Institut d’ Études Augustiniennes, 1992 (Études Augustiniennes, SA, 132), p. 465-477.
Un emprunt d’Augustin à l’Écriture: “ Redite, praeuaricatores, ad cor ” (Isaïe, 46, 8b) — Revue des Études Augustiniennes, 58, 1992, p. 29-49
La “Vita Cypriani”— Connaissance des Pères de l'Église, 56, 1994, p. 9-13.
article Cyprien — Dictionnaire universel des Littératures, sous la direction de Béatrice DIDIER, Paris : Presses Universitaires de France, 1994, col. 884-888.
article Novatien— Dictionnaire universel des Littératures, sous la direction de Béatrice DIDIER, Paris : Presses Universitaires de France, 1994, col. 2607-2608.
Le récit de la mort de Cyprien dans la “Vita Cypriani” : structure et signification. — La Narrativa cristiana antica, Roma : Institutum Patristicum Augustinianum, 1995 (Studia Ephemeridis Augustinianum, 50), p. 465-477.
La syntaxe des titres dans les recueils scripturaires de saint Cyprien — Recherches augustiniennes, 29, 1996, p. 91-112.
Titres et articulations du texte dans les œuvres antiques, Paris : Études Augustiniennes, 1997 (Études Augustiniennes; Série Antiquité, 152), avec la collaboration de
Les titres des traités de saint Cyprien : forme et fonction — Titres et articulations du texte dans les œuvres antiques, Paris : Études Augustiniennes, 1997 (Études Augustiniennes; SA, 152), p. 397-425.
Quelques observations sur la syntaxe des titres dans les recueils scripturaires de saint Cyprien, dans Studia Patristica, 31 (Preaching, Second Century, Tertullian to Arnobius, Egypt before Nicaea), Ed. by E.A. LIVINGSTONE, Leuven : Peeters, 1997 p.281-286
La langue d'un évêque de IVe siècle : Pacien de Barcelone — Revue des Études Augustiniennes, 44, 1998, p. 25-47.
Le latin des Pères : un domaine encore mal exploré — Les Pères de l'Église au XXe siècle, Paris : Éd. du Cerf, 1997 (Patrimoines. Christianisme); p. 251-264
Minucius Felix, Octauius, 32 — Vita Latina, 150, juin 1998, p. 44-53.
L'ouverture des “Confessions” de saint Augustin: éléments d'explication — Vita Latina, 151, 1998, p. 25-43.
Chronica Tertullianea et Cyprianea 1975-1994. Bibliographie critique de la première littérature latine chrétienne, éd. René BRAUN, Frédéric CHAPOT, Simone DELÉANI, François DOLBEAU, Jean-Claude FREDOUILLE, Pierre PETITMENGIN, Paris, 1999 (Collection des Études Augustiniennes, SA, 157).
Sur une formule épistolaire dans la Correspondance de saint Cyprien : Romae, Furnis,… consistentes, — Romanité et cité chrétienne. Permanences et mutations, intégration et exclusion du Ier au VIe siècle. Mélanges en l’honneur d’Yvette Duval, Paris : de Boccard, 2000, p. 249-262
Les caractères du latin chrétien — Il latino e i cristiani. Un bilancio all'inizio del terzo millennio, a cura di Enrico dal COVOLO, Manlio SODI, Città del Vaticano : Libreria Editrice Vaticana, 2002, p. 3-25.
Les premiers chrétiens et le théâtre : le témoignage d’une lettre de saint Cyprien (Correspondance, Epist. 2)
— Hommages à Carl Deroux, édités par Pol DEFOSSE, 5 : Christianisme et Moyen Âge, Néo-latin et survivance de la latinité (Latomus, 279), Bruxelles : Éditions Latomus, 2003, p. 62-74.
Les formules épistolaires dans la Correspondance de saint Cyprien : tradition et nouveauté – Epistulae antiquae IV, Actes du IVe Colloque international sur « L’épistolaire antique et ses prolongements européens » (Tours, 1-4 décembre 2004), Louvain - Paris, 2006, p. 195-207.
« La Correspondance de Saint Cyprien » — Connaissance des Pères de l’Église, 107, 2007, p. 2-11 (= texte de ma conférence de 2006 à Carcassonne)
SAINT CYPRIEN, Lettres 1-20, Introduction, texte, traduction, Commentaire, par Simone DELEANI, Paris : Études Augustiniennes, 2007 (« Études augtustiniennes », Série « Antiquité », 182)
Le clergé dans l’œuvre de saint Cyprien — Les Pères de l’Église et les ministères : évolutions, idéal et réalités. Actes du IIIe colloque de La Rochelle, 7, 8 et 9 septembre 2007, sous la double présidence de Joël Andriantsibazovina et Mgr Bernard Housset, éd. par Pascal-Grégoire Delage, Association Histoire et Culture, 2008, p. 151-165
La beauté de la Croix — Connaissance des Pères, 111, sept. 2008, p. 28-39
Chronica Tertullianea et Cyprianea, publiée chaque année dans la Revue d’Études augustiniennes et patristiques, par Frédéric CHAPOT, Simone DELÉANI (depuis 1985), François DOLBEAU, Jean-Claude FREDOUILLE, Pierre PETITMENGIN
