Biraud Michèle

DOMAINES PRINCIPAUX DE RECHERCHE : a/ Description du fonctionnement syntaxique et sémantique des marqueurs énonciatifs du grec b/ Recherches en didactique du Grec ancien c/ Recherches sur la poétique accentuelle à l'époque de César et au début de l’Empire BIBLIOGRAPHIE 1. OUVRAGES AUTEUR : 1. Les interjections du théâtre grec antique. Etude sémantique et pragmatique, Bibliothèque des Cahiers de l’Institut de Linguistique de Louvain (n° 123), Peeters, 2010 (251 pages). 2. La détermination du nom en grec classique, Publications de la Faculté des Lettres de Nice, n° 6 (nouvelle série), 1991 (347 pages). Ouvrage couronné par l'Association des Etudes Grecques, prix Zographos 1992. 3. Les déterminants-pronoms en attique classique, thèse de doctorat d'état, juin 1987, Université de Paris-IV, 3 tomes, 850 pages. Microfichage A.N.R.T., Université de Lille III (D.E. 87/PA04/0081; 1640. 10591/91 - 3 fiches). 4. Les démonstratifs dans le Corpus Lysiacum, contribution à une étude de la détermination et de la référence, thèse de III° cycle, juin 1981, Université de Paris-IV (350 pages). CO-AUTEUR : 5. Manuel d'initiation au grec en troisième, 2 volumes : livre de l'élève (128 pages), livre du maître (70 pages), édité par l' A.R.E.L.A.N., Nice, 1989. En collaboration avec des professeurs de lycées et collèges de l'Académie de Nice. Responsable du projet et coordinatrice. Rédactrice des chapitres III, V, VIII, IX. 6. Parthenios de Nicée, Passions d’amour, texte établi, traduit et commenté par M. Biraud, D. Voisin & A. Zucker (avec la collaboration de B. Charlet, E. Delbey, K. Vanhaegendoren & F. Wendling), 2008, Jérôme Millon, Grenoble (314 pages). EDITEUR : 7. Etudes de syntaxe du grec classique, Publications de la Faculté des Lettres de Nice, n° 7 (nouvelle série), 1991 (180 pages). 8. Aux sources du métissage culturel : aspects scientifiques, linguistiques et artistiques dans l’Antiquité, Actes de la Journée d’Octobre 2008 de la CNARELA, 2009 (publication sur CD-Rom, édité par l’ARELAN). 9. Continuité et discontinuité en linguistique latine et grecque. Hommage à Chantal Kircher-Durand, à paraître à l’Harmattan, coll. Kubaba Linguistique, Paris, 2011. 2. ARTICLES DE REVUES ET CONTRIBUTIONS A DES OUVRAGES COLLECTIFS 1. « Les Lithika de Posidippe de Pella : une pratique sophistiquée des échos de mélodies accentuelles », Eruditio Antiqua 2, 2010, p. 133-147 (www.eruditio-antiqua.mom.fr, ISSN 2105-0791). 2. « Un renouveau poétique de l’idylle pastorale par les rythmes accentuels dans les lettres d'Alciphron », Hermes 138, fasc. 3, 2010, p. 318-336. 3. « Les échos de clausules accentuelles dans Daphnis et Chloé : du soulignement d’une trame rhétorique au tissage poétique », La trame et le tableau : poétiques et rhétoriques du récit et de la description, M. Briand éd., La Licorne, Poitiers (remis, à paraître en 2011). 4. « Alciphron 1.1 : une lettre rythmée de clausules accentuelles », Hommage à Jean-Pierre Levet, Y. Liebert & B. Morin éds. (remis, à paraître en 2012). 5. « Prier selon les rythmes de la langue quotidienne : une double lecture rythmique de quelques hymnes de la fin de l'époque hellénistique et du début de l'Empire », Prière et Linguistique, M. Mazoyer éd. (remis, à paraître en 2011). 6. « Les scènes du premier chapitre du roman de Chariton : une action dramatique structurée et harmonisée par des échos de rythmes accentuels », Tozaï (revue franco-japonaise des PULIM), à paraître en 2011. 7. « Echos imitatifs et transgressifs de trois poèmes alexandrins dans les Erotica Pathemata 11 et 34 de Parthénios de Nicée », in La variatio : l’aventure d’un principe d’écriture de l’Antiquité au XXIe siècle, H. Vial éd., ERGA, P.U. Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, à paraître en 2011. 8. « Impossibles dialogues : quatre épitaphes grecques dialoguées superposant métrique traditionnelle et rythmes accentuels nouveaux », in Dialogues, O. Gannier éd., à paraître en 2011. 9. « Le premier Hymne à Isis d'Isidoros : une structure d'ensemble soulignée par des clausules accentuelles », in Hommage à J. Freu, M. Mazoyer & S. Auffrère éd., à paraître en 2011. 10. « ὁ αὐτὸς οὗτος Ν : une structure de syntagme nominal propre à la classe des spécifiants du nom en régime rhétorique », Actes du Colloque de Syntaxe grecque et latine de Paris, à paraître en 2011. 11. « Continuité sémantique et recatégorisations : de eni oi à enioi, puis enios » [enioi : « plusieurs »], in Phénomènes de continuité et de rupture : du lexique au discours. Etudes de linguistique latine et de linguistique grecque, M. Biraud éd., à paraître en 2011. 12. « Diversité rhétorique et divergences politiques : en Thucydide. III, 53-59, lisons-nous un ou deux discours des Platéens ? », accepté par Ktéma en juin 2009, à paraître en 2011. 13. *« Usages rhétoriques et poétiques des clausules accentuelles dans le roman de Xénophon d’Ephèse », REG 122, 2009, p. 85-112. 14. « L'Eroticos de Plutarque et les romans d'amour : échos et écarts », Rursus 4, 2009 (12 pages) revue électronique de REVEL, U. Nice (URL: http://revel.unice.fr/rursus/document.html?id=250 15. « Les Erotica Pathemata de Parthénios de Nicée : des esquisses de poétique accentuelle signées d’acrostiches numériques », REG 121, 2008, p. 65-98. 16. « Comptes syllabiques et clausules accentuelles : des principes de composition rythmique dans certains récits des Erotica Pathemata de Parthénios de Nicée », in Littérature et érotisme dans les Passions d’amour de Parthenios de Nicée, A. Zucker éd., 2008, Jérôme Millon : Grenoble, p. 83-124. 17. « Complexité narrative et structuration du recueil des Erotica Pathemata de Parthénios », in Littérature et érotisme dans les Passions d’amour de Parthenios de Nicée, A. Zucker éd., 2008, Jérôme Millon : Grenoble, p. 67-82. 18. « Empês dans l’Iliade : le connecteur de toutes les relations de concession », in Dialogisme et concession. Les connecteurs concessifs à l’épreuve des corpus, S. Mellet éd., 2008, p. 249-276, Bern : Peter Lang. 19. « Les usages du connecteur concessif empês dans l'Odyssée : de la mention d'une pluralité de points de vue au dialogisme implicite », Gaia 11, 2007, p. 53-82. 20. « Térée, Procné, Philomèle : du mythe aitiologique au début du mythe littéraire », en collaboration avec E. Delbey, in L'animal, un modèle pour l'homme dans les cultures grecque et latine de l'Antiquité et du Moyen-Age, A. Zucker éd., Actes du 38° Congrès de l'APLAES, 2005, p. 25-49. 21. « L'enseignement des langues anciennes dans huit des pays entrés dans la communauté européenne en 2005 », en collaboration avec D. Muchnova, dans les Actes du 38e Congrès de l'APLAES, 2005, p. 139-158. 22. « Les citations homériques de Nicératos au chapitre IV du Banquet de Xénophon: ruptures de la cohérence conversationnelle, ou cohérence méconnue? », in Cohésion et cohérence, études de linguistique textuelle, A. Jaubert éd. (ENS éditions, collection Langages), 2005, p. 99-111. 23. « La syntaxe des 'suites' de toioutos, tosoutos, homoios, isos et (ho) autos : subordination, corrélation et coordination », in Structures parallèles et corrélatives en grec et en latin, P. de Carvalho & L. Lambert éds., Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2005, p. 75-98. 24. « Un usage particulier des contextes hypotextuels des citations d'Euripide dans la ‘scène des prologues’ des Grenouilles d'Aristophane », in L'Intertextualité, P. Marillaud et R. Gauthier éds., 2004, p.73-80. 25. « Etablir les valeurs illocutoires des interjections du grec classique dans les Oiseaux d'Aristophane », l'Information Grammaticale n° 101, mars 2004, p. 44-49. 26. « Les voix narratives dans les subordonnées exprimant l'intentionnalité dans les Histoires d'Hérodote », in La voix narrative, J.-L. Brau et G. Lavergne éds., Cahier de narratologie n° 10 (Publications de la Faculté des Lettres de Nice), 2001, p. 201-213. 27. « Les faits d'hétérogénéité énonciative dans les textes grecs et latins de l'Antiquité », en collaboration avec S. Mellet, in Le style indirect libre et ses contextes (Cahiers Chronos n°5), S. Mellet éd., 2000, p. 9-48. 28. « Aspects de la mêtis de Lysias logographe », L'information littéraire, 2000, n°1, p. 3-7. 29. « Ambivalence des signes annonciateurs du destin dans le roman d'Achille Tatius », in L’homme grec face à la nature et face à lui-même, M.-R. Guelfucci éd., Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nice n° 60, 2000, p. 341-354. 30. « Les constructions complétives du verbe thaumazô », in Les complétives en grec ancien, B. Jacquinod éd., Publications de l'Université de Saint-Etienne, 1999, p. 235-250. 31. « Le roman d'Achille Tatius : des ouvertures sans clôtures ?», Revue de narratologie (U. Nice), n° 2, 1999, p. 155-166. 32. « Pour une description à paramètres multiples des subordonnants en grec ancien", Cratyle (U. Nice) n° XVI, 1999, p.1-53. 33. Articles asphodelos et monos de la « Chronique d'étymologie grecque », Revue de Philologie LXX, 1996, 1, p. 110-111 et p. 126, et article êtor in « CEG 2 », Revue de Philologie LXXI, 1997, 1, p. 161. 34. « La dévotion à Aphrodite dans le roman de Chariton », in Hommage à J.-P. Weiss, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nice, 1996, p. 137-146. 35. « Les figures de répétition dans trois descriptions de Leucippé et Clitophon », l'Information grammaticale 64, janvier 1995, p. 32-39. 36. « Noms sans choses pour choses sans nom », in Nomina rerum, Hommages à Madame Manessy, C. Kircher éd., Cahiers du LAMA (U. Nice) n° 13, 1994, p. 57-70. 37. « L'expression de la périodicité en attique classique et chez Hérodote: cas, prépositions, déterminants », in Cas et prépositions en grec ancien, B. Jacquinod éd., Publications de l'U. de Saint Etienne, 1994, p. 165-180. 38. « Réflexivité, réciprocité, biunivocité: leur expression en grec classique », in Miscellanea Linguistica Graeco-Latina, L. Isebaert éd., Collection d'études classiques n° 7, Société des Etudes Classiques, Namur, 1993, p.20-35. 39. « L'emploi exclamatif de hoios dans les comédies d'Aristophane: syntaxe, sémantique, énonciation », Lalies, n° 12, 1993, p.145-152. 40. « Syntaxe et sémantique du groupe adjectival », Cratyle n° XII, 1993, p. 1-48. 41. « Usages de l'asphodèle et étymologies d'asphodelos », dans Les phytonymes grecs et latins, C. Kircher éd., Cahiers du LAMA (U. Nice, 1992), n° 12, 1993, p. 35-46. 42. « Parcours initiatiques dans les Merveilles d'au-delà de Thulé», in L’Initiation, A. Moreau éd., Publications Université Paul Valéry de Montpellier, 1992, tome II, p. 37-45. 43. « Le rôle de emos, houtos, pas et toioutos dans la détermination du nom », in Etudes de syntaxe du grec classique, M. Biraud éd., Publications de la Faculté des Lettres de Nice, n° 7 (nouvelle série), 1991, p. 25-36. 44. « La décence ou l'absence du corps: la représentation sociale du corps dans les plaidoyers des orateurs attiques », Les études classiques, n° LIX, 1991, p. 335-343. 45. « Les Merveilles d'au-delà de Thulé, ou Le roman des Maîtres du Temps », Cahiers de narratologie, n°3, 1991, p. 87-102. 46. « Etude sémantique du déterminant d'ipséité autos », Lalies, n°9, 1990, p. 95-98. 47. « Conceptions dynamiques de la totalité et de la restriction dans la langue homérique : étude sémantique des couples de lexèmes oulos et pas, oios et mounos », in Hommage à René Braun, Annales de la Faculté des Lettres de Nice, n° 56, 1990, p. 83-94. 48. « Signification et histoire du mot êtor », Cahiers du LAMA (U. Nice), n°10, 1989, p. 1-32. 49. « Les adjectifs proformes de qualité », in In the footsteps of Raphael Kühner, A. Rijksbaron, H.A. Mulder, G.C. Wakker éds., 1988, p. 39-52. 50. « La syntaxe de hôs dans la langue homérique : du subordonnant relatif au subordonnant conjonctif », in Hommage à Jean Granarolo, R. Braun éd., Annales de la Faculté de Lettres de Nice, n° 50, 1985, p. 152-172. 51. « L'hypotexte homérique et les rôles amoureux de Callirhoé dans le roman de Chariton », in Sémiologie de l'amour dans les civilisations méditerranéennes, Publications de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Nice, n° 29, 1985, p. 21-27. 52. « La conception psychologique à l'époque d'Homère : étude lexicale de kêr, kradiê, thumos, phrenes », Cratyle (U. Nice), n° I, mai 1984, p. 27-49, et n° II, décembre 1984, p. 1-24. 53. « Les expressions de l'idée comparative en grec classique: coréférence et disjonction », Glotta, n° LXI, 1983, p. 167-181. 54. « Syntaxe des démonstratifs en attique classique », l'Information grammaticale, n° 17, 1983, p. 42-46. 55. « L'évolution des systèmes démonstratifs en grec ancien », Cahiers du LAMA (U. Nice), n° 8, 1983, p. 2-28. 56. « Les énoncés déclaratifs du discours rapporté en grec classique », Travaux du Cercle de linguistique de Nice, n° 4, 1982, p. 13-34. 57. « L'expression du sujet en attique classique », Lalies, n° 3, 1981, p. 33-36. Quelques comptes-rendus récents : 1. Compte-rendu de Les jeux et les ruses de l’ambiguïté volontaire dans les textes grecs et latins (édités par L. Basset et F. Biville, Collection de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée, n° 33, Lyon, 2005), BSL 2006. p. 240-242 2. Compte-rendu de L’imaginer et le dire. Scripta minora. Louis Basset. (Collection de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée 32, Lyon, 2004, 372 pages), BSL 2006. p. 211-214 3. Compte-rendu de Word Classes and Related Topics in Ancient Greek, E. Crespo, J. De la Villa et A.R. Revuelta éds. (Peeters, BCILL 117, Louvain, 2006, 584p), BSL 2007, p. 260-263. 4. Compte-rendu de Le poète grec au travail. Jean Irigoin (Paris : Mémoires de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 39, De Boccard, 2009, in-4°, XI-639 p.), REG 2010, p. 912-914. Et 45 publications en didactique du grec et articles de vulgarisation, notamment : 1. "Pour une description à paramètres multiples des subordonnants en grec ancien", Cratyle (U. Nice) n° XVI, 1999, pp.1-53. 2. "L'expression des circonstances temporelles", Cratyle, n° XV, 1996, p. 1-20 3. "La conjonction ajllav : usages argumentatifs et valeurs sémantiques", Cratyle, n° XV, 1996, p. 33-47. 4. "Le mythe de Bellérophon, ou la double initiation du héros grec adolescent", LUXNOS (revue de l’association Connaissance Hellénique) 66, janvier 1996, p.28-33. 5. La satire des rêves des conquérants d'empire : Lucien - Rabelais (le rêve de Samippos dans le Navire et le chapitre 33 de la guerre Picrocholine), les Dossiers de l'APCELA n°2, 1995, 30 p. (livre de l'élève) + 12 p. (livret du professeur) 6. "Les épreuves de Psyché dans les Métamorphoses d'Apulée", LUCNOS (Connaissance hellénique), 64, juillet 1995, p. 50-58. 7. "L'énonciation dans les Grenouilles d'Aristophane", Cratyle, n° XIV, 1995, p. 1-26. 8. "L'exercice de comparaison de traductions", Cratyle, n° XIV, 1995, p. 27-38. 9. "La syntaxe du participe en grec classique", Cratyle, n° XIII, 1994, p. 1-26. 10. "La fabula d'Amour et Psyché", Bulletin de l'A.P.C.E.L.A., Poitiers, n° 15, 1993, p. 55-70. 11. "Les systèmes numéraux (en latin) : description linguistique et propositions pédagogiques", Nikaia-Cemenelum (publication de l'A.R.E.L.A.N., Nice), n° X, 1992, p.21-31. 12. "Lecture de Lysias par Denys d'Halicarnasse", Cratyle, n° XI, 1991, p. 1-14. 13. "Les romans grecs de l'Antiquité (introduction au roman grec)", LUCNOS (Connaissance hellénique), n° 39, avril 1989, p. 57-67; n° 40, juillet 1989, p. 42-51; n° 41, octobre 1989, p. 16-23. 14. "Initiation au dialecte lesbien des poèmes de Sappho", Cratyle n° X, 1989, p. 1-30. 15. "Les techniques sonores dans les poèmes de Callimaque", Cratyle, n° X, 1989, p. 31- 45. 16. Quand Amour se disait Eros, 2 fascicules: - anthologie bilingue de poèmes à l'usage des classes de lycée, Cratyle, n° VIII, 1987 (48 pages). - livret d'accompagnement, Cratyle, n° IX, 1988 (48 pages). 17. "Linguistique et didactique, le projet de la revue Cratyle", Les Etudes classiques, n° LVI, 2, 1988, p. 175-178 18. "Enseigner une grammaire descriptive et explicative du grec - I° niveau", Cratyle, n° IV, 1986, 55 pages. 19. "Lire l'Odyssée", Nikaia-Cemenelum, - "Structures narratives", n° 3, 1984, p. 22-32. - "Perspectives de lecture des Navigations d'Ulysse", n° 4, 1985, p. 26-35. - "Deux propositions d'étude", n° 5, 1986, p. 27-34. 20. "Les structures comparatives", Cratyle, n° 6, décembre 1982, p.31-43 et n° 7, 1983, p. 1-24. 21. Lectures du Bouclier d'Achille, A.R.E.L.A.B. Besançon, 1982, 20 pages. 22. "Pour une grammaire de compréhension des langues anciennes", Cratyle, n° 2, 1980, p. 26-30.