@book {aplaes989, title = {T{\^o}zai n{\textdegree} 12 humanisme et langues }, year = {2015}, pages = {186}, publisher = {PULIM}, organization = {PULIM}, address = {Limoges}, abstract = {

Tous les sujets trait\és dans le tome 12 de\ T\ôzai\ invitent\ \à\ une nouvelle rencontre entre l\&$\#$39;Orient et l\&$\#$39;Occident.

Les contributions viennent non seulement de France et du Japon, mais aussi d\&$\#$39;Egypte, d\&$\#$39;Iran, de Ta\ïwan et de Chine.

Elles portent sur la litt\érature, la civilisation, la philosophie et l\&$\#$39;histoire de la Gr\èce ancienne, de la France contemporaine, de la Chine ou encore sur la linguistique japonaise et la traductologie.

Sommaire\ :

Ophelia\ Fayez Riad,\ Les sources des mythes dans les \épylles et idylles de Th\éocrite : ses innovations et ses inventions\ ;

Val\érie\ Faranton,\ Remarques sur les femmes \à l\&$\#$39;\époque hell\énistique\ ;

Jean-Pierre\ Levet,\ Le personnage d\&$\#$39;H\él\ène et la pens\ée politique et philosophique d\&$\#$39;Isocrate\ ;

Ad\èle\ Yu-Der Sun,\ Plus fait douceur que violence la vertu de l\&$\#$39;eau dans la philosophie chinoise\ ;

Safoura Tork Ladani,\ Une rivalit\é courtisane des femmes gouvemeures en Iran safavide du\ xvie\ si\ècle\ ;

Aiping\ Liu,\ Mu Mutian et sa th\éorie po\étique symboliste\ ;

Shu\ Shen,\ Le myst\ère de la disparition des Juifs en Chine. Une analyse comparative entre les Juifs et les Musulmans dans l\&$\#$39;histoire de la Chine\ ;

Majid Yousefi\ Behzadi,\ Alt\érit\é et exotisme dans\ Un Barbare au Japon d\&$\#$39;Henri\ Michaux\ ;

Susumu\ Kudo,\ Beaut\és d\&$\#$39;une langue de bois. Yoshimoto Ryfunei, philosophe de la langue\ ;

Yan\ Li,\ Diffusion de la culture source sous l\&$\#$39;angle de la th\éorie de la \« traduction \épaisse \». La version fran\çaise du R\êve dans le Pavillon rouge\ ;

Aiping\ Liu,\ La traduction de deux po\èmes mallarm\éens de Bian Zhilin.

}, isbn = {978-2-84287-649-4 }, url = {http://www.pulim.unilim.fr} }