Lorsqu'on étudie une société passée, l'accès direct aux textes, qu'il s'agisse de textes littéraires ou de documents d'archives, reste une exigence fondamentale de la recherche. Cet accès suppose toutefois la connaissance de la langue dans laquelle ils ont été écrits et le déchiffrement des écritures utilisées.
